Album photos de voyage
Album photos - Images
Hidden secret (Publisher : Diksha) : Une sélection de bhajans et dohas de Kabir, Meera et Sufie Saint Sheikh Farid.
---------------------------------------------------------------------------
you did what you did
no use crying now
if you planted the seeds of a lemon
don't expect mangoes
----------------------------------------------------------------------------
ce qui est fait est fait
inutile de te lamenter maintenant
si tu as planté des graines de citron
ne t'attends pas à récolter des mangues
-----------------------------------------------------------------------------
Master is a washerman
student is the cloth
Knowledge is his soap
and love is the water
submit yourself into Master's
hands and he will make you glow
------------------------------------------------------------------------
Le Maitre est un blanchisseur
l'élève est le tissu
la Connaissance est son savon
et l'amour est l'eau
abondonne toi aux mains du Maître
et il te rendra éclatant
---------------------------------------------------------------------------------
if you are smart
be simple
if you are strong
be kind
if you are rich
be humble
great is the humain being
who lives like this
-----------------------------------------------------------------------------------------
Si tu es intelligent
sois simple
Si tu es fort
sois gentil
Si tu es riche
sois humble
Grand est l'être humain
qui se conduit ainsi
-----------------------------------------------------------------------------------------
my Master and God both arrived
at the same time
who shall i greet first
my Master is dearer to me
than anyone else
after all he revealed to me
God's hiding place
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Mon Maître et Dieu sont arrivés tous les deux
en même temps
Qui dois-je saluer en premier
Mon Maître est celui
qui m'est le plus cher
Après tout c'est lui qui m'a révélé la cachette de Dieu
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
why
do people search
in books
temples and caves
when the power
that gives them life
resides
in their own body
--------------------------------------------------------------------------------------------
pourquoi
les gens cherchent-ils
dans les livres
les temples et les grottes
quand le pouvoir
qui leur donne la vie
réside
dans leur propre corps
---------------------------------------------------------------------------------
some swans flying
landed in a grainfield
people ran
to chase them away
silly people
don't even know
swans
don't eat grain
----------------------------------------------------------------------------
un vol de cygnes
s'est posé sur une terre céréalière
les gens ont accouru
pour les chasser
les personnes ignorantes
ne savent même pas
que les cygnes
ne mangent pas de grains
-------------------------------------------------------------------------------
