Album photos de voyage

Translated from old hindi in english by Sushil Rao (and from english in french by myself) 

" These poems mainly are songs. They are the gospel and folk music of India. There are thousand of such songs floating around, in different languages, composed by different saint-poets."  Sushil rao

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

everybody knows

God exists 

everybody agrees 

he his everywhere

and yet 

no one can see him

what a superb hiding place 

God found !

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

tout le monde

sait que Dieu existe

tout le monde reconnait

qu’il est partout

et pourtant 

personne ne peux le voir

quelle magnifique cachette 

Dieu a trouvé !

--------------------------------------------------------------------------------------------

in the entire universe

there is no giver

like the Master

why ?

because he gives unconditionally

in the entire universe

there is no one luckier

than a student

why ?

because of what he received

---------------------------------------------------------------------------------------------------

dans tout l'univers

il n'y a pas de plus grand donateur

que le Maître

pourquoi ?

parce qu'il donne d'une manière inconditionnelle

dans tout l'univers

il n'y a personne de plus chanceux

que l'élève

pourquoi ?

à cause de ce qu'il reçoit

----------------------------------------------------------------------------------------- 

some people think

heaven begins

when life ends

this is a joke

if you cannot find it now

how will you find it

then ?

------------------------------------------------------------------------------

certaines personnes pensent

que le paradis commence

à la fin de la vie

c'est une plaisanterie

si tu ne parviens pas à le trouver maintenant

comment le trouveras tu

après ?

-----------------------------------------------------------------------------------